Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
- Où est le Cristal de glace à six feuilles de la Tribu Guérisseuse ? - Quel Cristal de glace à six feuilles ?
Chef de tribu, cessez de faire semblant.
Vous avez le Cristal de glace.
Dis-moi, comment as-tu obtenu le Cristal de glace ?
Tu peux commencer à te préparer pour cette affaire à présent.
Le prochain Cristal de glace est au sein de Tribu des Rêves. Père dit que tu dois l'obtenir avant Ka Suo.
Tribu des Rêves
Nous sommes enfin sur le second lieu du Cristal de glace.
- Épisode 8 -
Ne me dites pas que tout le monde dans cette tribu est comme lui, dormant en plein jour ?
Qui êtes-vous ?
Voyant que je ne peux plus dormir de toute façon, entrez vous asseoir.
Nous venons pour la première fois à la Tribu des Rêves. Nous savions pas que tout le monde ici dormaient le matin.
Je m'excuse de vous avoir dérangé.
Ce n'est rien. En réalité, la nuit, les hommes de la tribu des rêves aident tout le monde dans les trois royaumes
à interpréter les rêves et résoudre les cauchemars, donc nous avons naturellement besoin de nous reposer le matin.
Pas étonnant que cela semblait désert.
Que pensez-vous de séjourner dans ma demeure jusqu'à la nuit ?
De ce fait, vous serez capable de voir cette ville quand elle est éveillée.
Faites comme chez vous.
Frère, es-tu sûr que c'est une bonne idée de donner le cristal à Yan Da ?
Nous aurons des chances de récupérer le cristal plus tard, mais tu es encore empoisonné, et seule Yan Da peut te sauver.
Je ne peux pas t'abandonner pour le cristal.
Prends la Feuille de bambou solitaire.
Si tu rencontre un problème, appelle-moi. J'arriverai immédiatement.
Frère,
j'ai entendu dire de Yan Da que les restes du Cristal de glace
seront dans la Tribu des Ours, la Tribu des Rêves, et la Tribu des Sirènes.
Ils essaieront certainement de nous empêcher de recevoir les cristaux restants.
Ce qui est bien est que Yan Da ne connaît pas encore mon identité. Je peux espionner pour toi.
S'il a des nouvelles, je te contacterai à travers la Feuille de bambou solitaire.
J'utiliserai des sons différents pour te prévenir des nouvelles en fonction des différentes tribus.
De cette façon, nous pouvons obtenir les cristaux et avoir une étape d'avance sur Yan Da.
Mais... c'est trop dangereux de cette façon.
Frère, fais-moi confiance. Je peux le faire.
Debout !
Tu m'as rabaissée et intimidée depuis que nous étions enfants.
J'étais celle qui a obtenu le premier cristal. Je n'ai pas échoué !
Un jour, je serai mieux que vous tous !
Je prendrai mes dix frères, qui peuvent seulement garder la Tour aux Dix Strates pour père, pour qu'ils arrêtent de me rabaisser !
Je suis la seule guerrière de la tribu de feu. Je serai définitivement la première reine de la tribu !
Je déteste mes frères et sœurs ! Je vous déteste pour vous moquer de moi parce que je n'ai pas de magie. Je vous déteste tous !
Je vous déteste, Reine des Glaces.
Je vous déteste, Père !
Vous détestez vraiment autant vos frères ?
Pourquoi es-tu ici ? Déguerpis.
En réalité, vous vous détestez, c'est votre faiblesse.
Tu ne devrais pas être ici.
Personne ne peut me voir pleurer.
Même si vous me tuez, ça ne changera rien au fait que vous vous détestez.
Toi !
Tais-toi !
Au lieu d'essayer de blesser les autres, vous devriez trouver votre propre voie.
Si vous vous cachez derrière ceux que vous méprisez, après un long moment, vous deviendrez comme eux.
Tu es juste un mortel alors pourquoi prétends-tu tout connaître ?
Parce que dans le passé, j'ai aussi eu envie de tuer les personnes qui se moquaient de moi.
Vraiment ? Qu'est-il arrivé ensuite ? Tu les as tués ?
Non.
Pourquoi ça ?
À cause de ça.
Je ne savais pas qu'une feuille de bambou donnait une si belle mélodie.
Au début je ne le savais pas non plus, mais c'était mon frère qui me l'a dit.
Il a dit d'apprendre à jouer de la Feuille de bambou solitaire. Même si les autres ne connaissent pas la mélodie que tu joues,
quelqu'un, comme la flûte, comprendra cette mélodie,
la rendant la plus merveilleuse.
Ton frère ?
Ta relation avec ton frère est vraiment bonne.
Mon frère, en plus de ma mère, est la personne la plus importante pour moi.
Pendant que tu es mon esclave, pourquoi ton frère ne vient-il pas te trouver ?
On dirait que dans son cœur, tu n'es pas si important.
Nous nous rencontrerons quand le moment viendra.
Alors tu...
La mélodie du prince Shi peut-elle vraiment transmettre des nouvelles ?
Shi a dit que Yan Da est les autres arrivent à la Tribu des Rêves.
Nous devons trouver le chef rêveur de la Tribu des rêves, Xing Jiu, avant eux.
Il fera bientôt sombre.
Bien, le matin pour la Tribu des rêves est là.
- Mange plus. - Cet endroit est assez joli.
- Revenez une autre fois. - Je vous ferai un rabais.
- Prends-en une bleue pour moi. - C'est la mienne !
C'est la mienne. Viens m'attraper !
Rends-le-moi !
Là, là, là ! Voici la compétition finale du concours du chercheur de rêves.
Entre les deux chercheurs de rêves, qui gagnera ? Le vainqueur recevra un grand prix !
Un concours de chercheur de rêves ? Que font-ils ?
Quand j'étais petit, j'ai entendu dire de Xuan Ta que la Tribu des rêves peut évoquer une centaine de sortes de rêves, guidant les personnes à l'intérieur.
Je pense que ce concours est destiné aux personnes qui combattent dans les rêves,
une épreuve de force du cœur.
Comment peuvent-ils déterminer le vainqueur ?
Je suppose par qui peut s'échapper du rêve en résolvant l’énigme le premier.
Quelqu'un sort du champ de bataille du chercheur de rêves ! Pour déterminer si vous gagnerez vraiment le concours,
je dois demander si c'est un rêve ou la réalité.
Vous êtes tous des montres. Dépêchez-vous de révéler votre véritable identité !
Il rêve ou il est éveillé ?
S'il ne peut pas s'échapper du rêve, il ne peut pas différentier celui-ci de la réalité et devient fou.
Li Luo, lâchez ! Il interfère avec nos esprits !
Je ne peux pas ! Si je lâche, il vous attaquera !
Assommez-le. Si vous ne le forcez pas retourner dans son rêve, vous pouvez le sauver.
Moi, Xun Hao, le grand aîné de la Tribu des rêves, suis ici pour vous accueillir, Prince Ka Suo ?
Vous deux,
le chercheur de rêve a interféré avec vos esprits. Un peu d'encens apaisant et d'eau d'insouciance
pour arrêter les effets secondaires de chaque blessure de vos esprits.
Grand aîné Xun Hai, vous semblez savoir que nous venions.
Les chercheurs de rêves supérieurs peuvent utiliser les rêves pour prédire l'avenir.
Ma magie n'est pas très forte. Je savais que Votre Altesse venez, mais je ne savais pas que ce serait ce soir.
Alors vous savez pourquoi je suis ici.
Je sais aussi pourquoi ils sont là.
Quelle coïncidence. Les ennemis sont tenus de répondre.
Grand aîné Xun Hao, vous savez que nous sommes tous ici pour le Cristal de glace.
Vous pouvez nous le donner ou préparer votre Tribu des rêves à s'exécuter sur notre champ de bataille.
Nous donnerons le cristal, cependant,
vous devez d'abord sauver notre chef rêveur.
Que lui est-il arrivé ?
Le chef rêveur Xing Jui rêve.
Est-il coincé dans son rêve, comme le chercheur de rêve de tout à l'heure ? Est-ce pour cela que vous l'avez assommé ?
Vous pouvez seulement être coincé dans votre rêve si vous avez été forcé. Le chef rêveur reste volontairement dans son rêve.
Pourquoi ?
La petite sœur du chef rêveur, la princesse Xing Gui, est décédée. Le chef rêveur était très bouleversé par sa mort. Après être entré dans son rêve un jour, il n'est jamais ressorti.
Je pense que la princesse Xing Gui est vivante dans ses rêves.
C'est pour ça qu'il ne veut pas affronter la réalité et se réveiller.
Qu'est-ce que cela a à voir avec le fait d'obtenir le cristal ?
Seul le chef rêveur sait où le cristal est caché.
Si vous le voulez, vous devez aider ma tribu
à réveiller le chef rêveur de ses rêves.
C'est simple. Laissez-moi le réveiller avec la magie de feu.
Si nuire à son corps pouvait le réveiller,
je suis sûr que le Grand aîné Xun Hao n'aurait pas attendu jusqu'à maintenant.
Le prince Ka Suo a raison.
Le chef rêveur Xing Jiu est le plus fort chercheur de rêves de la tribu. Ses rêves peuvent fermer toutes les perturbations de la réalité.
Si nous tourmentons son corps, nous remplirons seulement son souhait et lui permettrons de suivre la princesse Xing Gui.
Comment faire pour sauver quelqu'un qui ne veut pas vivre ?
La seule façon est d'entrer dans son rêve et de le ramener à la réalité.
Mais il y a beaucoup de chercheurs de rêves ici. Vous avez probablement déjà essayé, non ?
En effet, nous l'avons fait. Cependant, comme je disais,
le chef rêveur est le plus fort chercheur de rêve. Quand d'autres chercheurs de rêves entre dans son rêve, ils sont jetés en dehors de celui-ci ou engloutis par lui.
Nous sommes à cours d'idée. C'est pour ça que nous mettons nos espoirs en vous.
Pourquoi pensez-vous que nous allons vous aider ?
Parce que vous voulez le Cristal de glace.
Je sais qu'entrer dans le rêve du chef rêveur est très dangereux pour vous.
Je suis prêt à vous donner un jour pour y penser. Si quelqu'un est capable de réveiller le chef rêveur,
je lui remettrai personnellement le cristal.
Arrêtez-vous là !
Le roi de feu a ordonné qu'aucun citoyen de la tribu de glace n'est autorisé dans les rues après le couvre-feu.
Roi de feu ? La Cité des Neiges Tranchantes n'a-t-elle pas seulement le roi de glace ?
Les rois de glace et de feu se sont réconciliés après que je me réveille ?
Attrapez cette vieille folle !
Hé ! Où sont le roi et la reine de glace ?
Vous ne le savez probablement pas, non ? Je vais les chercher moi-même.
Écoutez tous. Ouvrez vos yeux et cherchez soigneusement.
Je récompenserai lourdement quiconque trouvera le cristal.
Oui.
Votre Altesse, vous ne croyez pas le Grand aîné Xun Hao ?
N'oublie pas, nous avons presque été piégés pas ce vieux fou de la tribu guérisseuse qui avait avalé le cristal !
Je serai stupide de croire facilement quelqu'un d'autre encore.
C'est vrai.
Si je ne peux pas trouver le cristal après avoir retourné cet endroit, je considérerai d'entrer dans le rêve.
Alors je vais vous aider.
Alors vous étiez ici.
Toile d'araignée de feu ? Je vais te détruire.
Où sont le roi et la reine de glace ?
Pitié, sauvez-moi.
Frère.
Yan Da a-t-elle trouvé le cristal ?
Je ne pense pas.
On dirait que nous n'avons pas d'autre choix que d'entrer dans son rêve.
Prince Shi, Yan Da vous a-t-elle donné l'antidote pour le Fruit d'Animosité ?
Elle ne l'a pas fait.
Sinon, tu l'aurais déjà quittée.
Elle m'a donné un antidote de 10 jours.
Frère, je suis désolé, j'ai gâché le cristal.
Ne t'en fais pas. Je trouverai un autre moyen.
Alors, as-tu décidé d'entrer dans le rêve du chef rêveur ?
Je vais faire entrer Yan Da dans le rêve et localiser le cristal.
Reposons-nous pour aujourd'hui et décidons demain.
Grand aîné Xun Hao, j'ai décidé
d'entrer dans le rêve du chef rêveur Xing Jiu ce soir.
- Vous y allez seul ? - Oui.
C'est formidable.
Maintenant j'ai un compagnon.
Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
Je savais que vous vouliez y aller seul.
Le danger de ce rêve reste inconnu.
Même si je n'ai jamais expérimenté cela avant, et vous êtes juste une mortelle.
Ka Suo, nous sommes venus ensemble à la Tribu des Rêves.
Puisque nous sommes venus ensemble, nous partons ensemble.
Bien.
C'est vrai.
Quelle coïncidence, Prince Ka Suo.
On dirait que nous allons nous battre dans un rêve cette fois.
Maintenant que vous quatre l'avez décidé, veuillez me suivre.
- Voici la source de rêve du chef rêveur. - Source de rêve ?
Si vous êtes dans une situation difficile dans votre rêve, dites au chef rêveur votre nom et date de naissance.
De cette façon, le chef rêveur peut utiliser la source de rêve pour entrer dans votre rêve afin de résoudre vos problèmes.
Donc la rotation signifie que le chef rêveur est en train de rêver ?
Oui.
Alors comment entrons-nous dans son rêve ?
Je peux vous aider avec ça.
Mais le chef rêveur a de multiples terres de rêves. Veuillez être prudents.
Vous voyez Yan Da et Shi ?
Non.
Qu'est-ce que la lanterne dit ?
Félicitations pour le 100ième anniversaire de la princesse Xing Gui.
La princesse Xing Gui n'est-elle pas décédée ?
Dans le rêve de Xing Kiu, elle est toujours vivante
parce que c'est son plus précieux souvenir.
Souvenir ?
Si aujourd'hui c'est l'anniversaire de la princesse Xing Gui,
alors le chef rêveur doit être à l'intérieur du palais à préparer l'anniversaire de sa faire.
Nous devrions directement aller là-bas.
Il y a tellement de monde. Nous devons trouver un moyen d'approcher Xing Jiu.
Venez.
Vous tous !
Bienvenue au 100ième anniversaire de Xing Gui.
Ce soir, personne à la Tribu des rêves n'entrera dans les rêves.
Nous ferons la fête toute la nuit !
Bien !
Xing Gui, viens rencontrer tout le monde.
Personne n'approche !
Qui êtes-vous ? Lâchez ma sœur !
Vous vous souvenez de moi ?
C'est bon si vous ne vous souvenez pas. Puisque vous ne pourrez pas sauver votre sœur,
je vais faire payer votre sœur pour ça !
Xing Gui !
En fin de compte, Xing Gui a été assassinée par quelqu'un.
Xing Gui. Xing Gui !
Xing Gui !
Le rêve de Xing Jui s'effondre. Venez avec moi.
Li Luo. Li Luo !
Allons-y.
Nous sommes toujours dans le rêve de Xing Jiu ?
Je pense que le rêve recommence.
Ça veut dire que nous suivons le rêve répétitif de Xing Jiu
et sommes revenus au soir de l'anniversaire de Xing Gui.
On dirait que Xing Jiu ne peut pas accepter le fait que sa sœur a été tuée.
Donc, il veut revivre ce moment.
Le rêve de Xing Jiu se répète sans cesse.
Qui voudrait se piéger dans ce genre de rêve ?
À cause de la culpabilité.
Quelle culpabilité ?
Oui, il a regardé sa sœur mourir devant lui,
pourtant il n'a rien pu faire. En tant que frère, il doit se blâmer.
Allons-y.
Yan Da va probablement empêcher la mort de Xing Gui.
Tant que Xing Gui ne meurt pas, le rêve ne se répétera pas.
Vous allez bien ?
Xing Gui.
Son pouls est sporadique.
Nous devons la ramener au palais.
Attendez !
Où est partie Xing Gui ?
- Trouvez-la. - Oui.
Xing Gui !
Frère, je vais bien. J'ai juste couru un peu trop.
Je ne pouvais pas reprendre mon souffle.
Tu sais que ton corps est faible, alors pourquoi as-tu couru partout lors de ton anniversaire ?
Tu aurais dû dormir ce matin.
Je dors toute la journée et toute la nuit. Ma tête me fait mal à dormir.
De plus, c'est mon anniversaire aujourd'hui, alors je veux sortir.
Frère, ne sois pas fâché. Tu as dit que tu ne me sermonnerais pas à mon anniversaire.
Tu donnes l'impression que je te sermonne quand ce n'est pas ton anniversaire.
Non, tu ne le fais pas. Mon cher frère. Frère Xing Jiu.
Je t'aime. Je t'aime le plus !
Vous deux, invités, je m'excuse. J'ai trop gâté ma sœur.
Vous ne semblez pas faire partie de la tribu.
Je suis un gardien du royaume, Li Luo. Voici le prince Ka Suo de la Tribu de Glace.
Alors vous êtes le prince Ka Suo ? Bienvenue.
C'est aujourd'hui l'anniversaire de la princesse Xing Gui.
Vous devez tenir un banquet pour fêter cela.
Li Luo et moi pouvons-nous y prendre part ?
Bien sûr. Avec plaisir.
Frère, ouvrons les cadeaux ensemble après le banquet.
Oui.
Dégage de mon chemin.
Pourquoi sont-ils assis à l'endroit des privilégiés ?
C'est vrai. S'ils sont assis là-bas,
ils pourraient être plus rapides que nous
à empêcher le meurtre.
Tout est de ta faute. Si tu n'avais pas dit que se cacher ici permettrait d'éviter d'être repérés,
nous aurions pu nous asseoir également ici.
Après que nous empêchons le meurtre,
prenez Ying Kongshi pour bloquer Yan Da.
Je prendrai Xing Gui pour voir Xing Jiu et le réveiller de son rêve.
De cette manière il reviendra à la réalité.
Bienvenue au centième anniversaire de Xing Gui.
Ce soir, aucun membre de la Tribu des Rêves ne rentrera dans les rêves.
Nous allons faire la fête toute la nuit !
Bien !
Xing Gui, viens rencontrer tout le monde.
Xing Gui !
Xin Gui, as-tu mal ?
Non.
Votre Altesse !
Que fais-tu ?
J'ai mal au pied !
Xing Jiu, ramenez-la.
Ramenez la princesse à sa chambre !
Oui.
Faites attention !
Li Luo !
Xing Gui !
Xign Gui !
Li Luo ! Li Luo !
Xing Gui ! Xing Gui !
Xing Gui !
Non... le rêve de Xing Jiu se brise.
Je vais vous sauver !
- Xing Jiu ! - Xing Gui ! Xing Gui !
- Xing Jiu ! - Xing Gui !
Réveillez-vous !
Xing Jiu !
Xing Jiu ! Xing Jiu !
Xing Jiu !
Xing Jiu.
Xing Jiu ! Xing Jiu !
Xing Jiu !
Même si vous vous êtes emprisonné dans votre rêve.
Xing Gui ne se réveillera pas.
Xing Gui n'a-t-elle pas dit
que vous deux alliez faire un souhait ensemble après le banquet ?
Ne la touchez pas !
Qu'avez-vous pris ? Rendez-le !
C'est le souhait d'anniversaire de Xing Gui.
C'est votre rêve.
Rappelez-vous
quel souhait a fait Xing Gui quand elle s'est faufilée dehors pendant son anniversaire ?
Est-ce la réalité ou un rêve ?
C'est la réalité.
Mais pourquoi suis-je la seule éveillée ?
Xing Jiu n'est pas là. Alors, dans quel rêve
sont Ka Suo et les autres ?
Qui aurait pensé
que vous vous soyez sacrifiée pour sauver Xing Gui et que vous vous êtes réveillée.
Chef rêveur ?
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Le vent du Nord est sur la falaise ♫
♫ Est-ce pour attendre le retour de quelqu'un ? ♫
♫ L'océan ondoyant s'avance ♫
♫ Les flocons de neige tombent ♫
♫ Ni amour ou haine, très pur ♫
♫ Je ne peux ressentir ta présence ♫
♫ Devrais-je ♫
♫ calmement et silencieusement partir ?♫
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ Je ne peux échapper au tourment de l'amour et la haine ♫
♫ Comme le gardien du royaume, je suis embarrassée ♫
♫ Ta promesse est de glace et de feu ♫
♫ Comment devrais-je m'échapper en un seul morceau ♫
♫ est marcher sur le passé en souriant ? ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes ♫
♫ je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Cette attente a duré plus d'une vie entière ♫
Dans une fête de la Tribu de Glace, vous devez danser.
Je sais.
J'attends ma partenaire de danse.